Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

l'intimité de leurs relations

  • 1 intimité

    f
    1. littér. (caractère intime, profond) глубина́ ◄pl. -би-►;

    dansl'intimité de mon cœur — в глубине́ души́ 2:

    (liens) инти́мные <бли́зкие> отноше́ния; бли́зость; инти́мность; те́сная связь;

    l'intimité de leurs relations — бли́зость их отноше́ний;

    des liens d'intimité — у́зы бли́зких отноше́ний; leur mariage a eu lieu dans la plus stricte intimité — их сва́дьба отмеча́лась в у́зком кругу́ бли́зких люде́й; vivre dans l'intimité de qn. — быть в бли́зких отноше́ниях с кем-л.

    3. (vie privée) ли́чная жизнь;

    pénétrer dans l'intimité de qn. — проника́ть/прони́кнуть в чью-л. ча́стную жизнь; сближа́ться/ сбли́зиться с кем-л.;

    dans l'intimité il est charmant — в неофициа́льной обстано́вке он о́чень мил

    Dictionnaire français-russe de type actif > intimité

См. также в других словарях:

  • intimité — [ ɛ̃timite ] n. f. • 1684; de intime 1 ♦ Littér. Caractère intime, intérieur et profond; ce qui est intérieur et secret. Dans l intimité de la conscience. 2 ♦ Liaison, relations étroites et familières. ⇒ familiarité, 1. union. Intimité entre deux …   Encyclopédie Universelle

  • INTIMITÉ — n. f. Qualité de ce qui est intime. L’intimité des rapports qui unissent toutes les parties de ce système. Par extension, il signifie Caractère de confiance réciproque des relations sociales. Nous savons l’intimité de leurs relations. Absolument …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Relations entre détenus — Prison Prison de La Tuilière à Lonay, Vaud, Suisse Une prison ou pénitencier[1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme prison désigne également la p …   Wikipédia en Français

  • Psychologie de l'education — Psychologie de l éducation Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humani …   Wikipédia en Français

  • Psychologie de l'éducation — Selon l APA (American Psychological Association), la psychologie de l éducation est la discipline qui s intéresse au développement, à l évaluation et à l application : des théories de l apprentissage et de l enseignement ; du matériel… …   Wikipédia en Français

  • Louis Henri Scipion du Roure — Louis Philippe Henri Scipion de Grimoard de Beauvoir, comte du Roure, né à Marseille le 1er mars 1763 et mort en décembre 1823 à Londres, est un aventurier et homme politique français. Avec Jean Nicolas Pache, il fut, pendant la… …   Wikipédia en Français

  • Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou …   Wikipédia en Français

  • Théorie de l'attachement — Traduction à relire Attachment theory → …   Wikipédia en Français

  • Elizabeth Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Elizabeth Bennet Personnage de fiction apparaissant dans Orgu …   Wikipédia en Français

  • Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil …   Wikipédia en Français

  • Polyamour — San Francisco, 2004 Le polyamour (en anglais, polyamory) un concept qui traduit l idée d « amours multiples ». Il regroupe les différentes pratiques de relations amoureuses avec de multiples partenaires. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»